Przegląd Rusycystyczny 2024 nr 4 całość

Przegląd Rusycystyczny 24/4 tytuł

Przegląd Rusycystyczny 24/4 redakcyjna

Przegląd Rusycystyczny 24/4 spis

Целью данной статьи является стремление приблизить специфику взаимоотношений главной героини Кроткой и ее мужа. Ключевым фактором, оказывающим решающее влияние на развитие событий в произведении Федора Достоевского, оказывается молчание героев. Первоначально используемое как педагогический инструмент для перевоспитания жены, со временем становится основным средством общения. В данной статье мы подчеркиваем его бинарный потенциал: способность передать определенное сообщение, и в то же время интенсифицировать взаимное отчуждение. Подвергая анализу персонаж ростовщика, мы приходим к выводу, что его борьба за власть в отношениях, эмоциональная неустойчивость, эскапистское поведение, а также бунт жены, оказали решающее влияние на взаимоотношения супругов и несчастливый конец их брака.

Статья анализирует раннюю публицистику («Воронежский период» 1919–1926) русского писателя Андрея Платонова (1899–1951). Она содержит философскую и социальную утопию максималистского характера, согласно которой новая советская эпоха приведет человечество к абсолютной полноте и бессмертию. В ней говорится о необходимости преображения всего бытия и человека, а также звучат призывы к уничтожению вселенной и геноциду. Я утверждаю, что ключевым словом, используемым Платоновым, является «огонь», и прослеживаю его внутреннюю логику. Я также пытаюсь показать, что утопия онтологически саморазрушительна, и Платонову придется бороться с ее последствиями в своих дальнейших произведениях.

Автор анализирует две статьи Гайто Газданова (1903–1971), в которых он попытался оценить жизнь и творчество Николая Гоголя (1809–1852). Первый текст был написан в 1929 году, а второй — в 1960 году. Между ними 31-летний временной промежуток, который создал множество возможностей для русского эмигранта первой волны взглянуть на биографию автора «Мертвых душ» с различных точек зрения. В статье 1929 года Газданов выделил фантастический аспект художественного слова Гоголя как весьма оригинальную черту, отличающую его от писателей, сосредоточившихся на социальных проблемах, таких как Виктор Гюго (1802–1885), Эмиль Золя (1840–1902), Николай Некрасов (1821–1878) или Иван Тургенев (1818–1883). В эссе 1960 года автор «Ночных дорог» подчеркнул экзистенциальный подход в интерпретации произведений Гоголя и акцентировал внимание на множестве значительных противоречий в нем как человеке и в его работах, где в последние годы жизни проявлялись дидактические и пророческие настроения, особенно заметные в «Выбранных местах из переписки с друзьями» (1847). В то время Газданов отрицал смысл и ценность подобных поучительных практик Гоголя, однако в конце своего творческого пути он сам начал писать произведения с образовательным и исправительным посланием литературы. Исследователь отмечает, что экзистенциальный взгляд Газданова на Гоголя тесно связывает его с Василием Розановым (1856–1919) и Львом Шестовым (1866–1938), что, с одной стороны, заметно снижает оригинальность концепций автора «Призрака Александра Волфа», но с другой стороны, прочно вписывает его взгляд в лучшую русскую традицию экзистенциального подхода к словесному искусству.

Трансгрессивные элементы в прозе Людмилы Улицкой на примере рассказов Подружки, Алиса покупает смерть и Иностранка из цикла Тело души

Концепция души и тела, предполагающая сакральность последнего также в его эротическом и физиологическом аспектах, разрушает прежние представления о дуалистической природе человеческого «я». По мнению Улицкой, идеальное существо, конкретизирующее себя в теле, наделяет его статусом необходимого и неизменного в вечном круговороте жизни и смерти, делая его элементом любви и добра. Таким образом, телесность, земность и смертность составляют экзистенциальное единство в «танце существования» предопределенных для него героинь. Это, как мы попытаемся показать, и есть «тела души», живые и мертвые, чья телесная, трансгрессивная «духовность» составит основной объект и цель анализа в данном исследовании, с учетом стратегий женственности и характерных элементов поэтики, свойственных русскому постмодернисту.

Как мы попытались показать, природа «сакральности» женщины в авторских текстах Медеи и ее детей парадоксальным образом объединяет священное и профанное. Высшее - это то, что вызывает ужас, признание и обожание, запретное подразумевает трансгрессивные эротические восторги, непрекращающийся приторный танец жизни и смерти, скрывающий в своей основе тревогу и страх, порожденные осознанием собственной смертности = прерывности. Отсюда жажда ее преодоления, выливающаяся в нарушение всех законов, в преодоление стыда, во внешнее воплощение слабости, болезни, несовершенства, анимализации, сексуальности и физиологизма, которые мы в изобилии находим на страницах рассказов Людмилы Улицкой.

Ключевые слова: трансгрессия, sacrum, profanum, эротика, смерть.

Феминистские Девушки без одежды Марии Степановой в двух польских переводах

Цель данной статьи ¾ обсудить два польских перевода стихотворения Девочки без одежды (2019) выдающейся русской поэтессы Марии Степановой. Автором первого из них является Кшиштоф Д. Шатравский, автором второго ¾ Катажина Роман-Равска. Теоретической основой проводимого транслатологического анализа является предположение Эдварда Бальцежана, согласно которому «переводческое взаимодействие с литературным текстом подвергается той же методологической рефлексии, которая сопровождает литературоведческие усилия». Таким образом, рассматриваемые переводы будут осмыслены с точки зрения структурализма, герменевтики и деконструктивизма. Допольнительно, поэмa Степановой будет рассмотрена с точки зрения феминистской критики.

Целью данной статьи является представление трех откликов чешских писателей на начало войны в Украине 24 февраля 2022 года. Первый из них - подкаст под названием «Фрагменты: Российское вторжение в Украину глазами чешских писателей», инициатором которого является Чешское радио Плюс. В подкасте приняли участие десять авторов: Милан Уде, Мария Ильяшенко, Катержина Тучкова, Петра Гулова, Эмиль Хакл, Анна Беата Габлова, Петра Дворжакова, Ондржей Макл, Якуб Каталпа и Ленка Эльбе, у которых были взяты интервью в период с марта по апреля 2022 годас 24 марта по 13 апреля 2022. Затем писателям поручили подготовить короткий прозаический текст. После завершения подкаста вышла книга с таким же названием, в которой был точно воспроизведен весь эфир. Еще одно свидетельство литературного участия в войне в Украине – книга «Мы не сдадимся: Сборник рассказов для сражающейся Украины». На ее создание вдохновила дискуссия в Twitter. В результате 16 чешских писателей решили выпустить сборник своих прозаических текстов, чтобы выразить поддержку Украине, пострадавшей от жестокого нападения со стороны России. Сборник «Лилипутин: военные истории» – третье и последнее литературное начинание в первый год войны в Украине, его автор - известный современный чешский писатель Ян Немец.

Старообрядцы проживают в Польше на северо-востоке в сувалско-августовском регионе. Самые крупные и компактные старообрядческие деревни – это Бур (Bór) и Габовове Гронды (Gabowe Grądy). Остальные проживают в городах Августов, Сувалки, Сейны и несколько семей в деревнях. Русский говор старообрядцев является островным, он находится в польскоязычном окружении и не имеет территориального контакта с общерусским языком. В говоре сохранились многие псковские диалектные черты: сильное яканье, формы сравнительной степени с суффиксом -оше, совпадение форм дат. и твор. п. мн. ч. существительных и другие. Говор подвергается влиянию польского языка на всех уровнях. Польское влияние особенно заметно в лексике, фразеологии, синтаксисе и фонетике. Заимствованные лексические единицы приспосабливаются к говору в фонетическом, морфологическом, словообразовательном и акцентуационном отношениях. Кроме заимствований в говоре функционируют языковые кальки и гибридные формы, которые надо отнести к особенностям исследуемого говора. Под гибридной формой понимаем лексическую единицу, в которой русские элементы соединяются с польскими. Происходит своеобразная контаминация, вследствие чего возникают гибридные образования, являющиеся лексическими инновациями.

Цель данной статьи — представить результаты исследования об изменениях, которые необходимо внести, чтобы филологическое образование стало более эффективным и удовлетворяющим. Была предпринята попытка ответить на следующие вопросы: 1) Какие предложения формулируют преподаватели и студенты относительно необходимых изменений в филологическом образовании? 2) Совпадают ли ожидания этих двух групп респондентов? Для ответа на эти вопросы было проведено качественное исследование, а техникой сбора данных были фокус-групповые интервью. В двух отдельных интервью приняли участие преподаватели (6 человек) и студенты русской филологии (6 человек). Результаты исследования показали, что предлагаемые обеими группами респондентов изменения совпадают лишь в нескольких областях и дополнительно интерпретируются по-разному. Были обсуждены предложения по изменениям как в классе, так и за его пределами.

Настоящая статья посвящена элементам новояза, присутствующим в высказываниях Владимира Путина. Материалом для анализа послужили выступления Президента РФ посвященные конфликту на Украине в начале его двух фаз – гибридной (2014 г.) и полномасштабной войны (2022 г.). Цель исследования – выявление и описание роли слов-ярлыков, являющихся одними из важнейших элементов современного новояза властей России. В статье характеризуются топосы, составляющие основу для используемых Путиным оценочных номинаций противника, вписывающихся в оппозицию «свой – чужой». Исследование слов-ярлыков в текстах проведено методом контент-анализа и лексико-семантического анализа. Результаты работы показывают, что по сравнению с выступлениями Путина из начала конфликта в Донбассе (2014 г.), в обращении из 2022 г. категория врага подверглась расширению, охватывая помимо украинской стороны, власти США, западной Европы, внутренних противников.

В статье рассматривается проблема изучения текста с точки зрения триангуляции как инновационного интегративного подхода к исследованию текста. Основная цель работы – обобщить и систематизировать современный взгляд на текст и дискурс с учетом различных подходов к ним с намерением разработки прагмалингвистической модели исследования текста, применимой в процессе анализа текста. Во вступительной части статьи описывается характер развития современного языкознания, а также некоторые направления изучения текста, раскрывается методология исследования. Первая часть публикации посвящена рассмотрению разработок отдельных моделей текста. Во второй части представлена характеристика предполагаемой прагмалингвистической модели исследования текста с проекцией на категорию адресанта, а также приведен конкретный пример анализа медиатекста. В заключении описываются основные компоненты исследования, которые предлагаются включить в прагмалингвистическую модель разбора текста.

Цель данной статьи - представить результаты исследования, посвященного изменениям, которые стоит внести для того, чтобы сделать филологическое образование более эффективным и удовлетворительным. Была предпринята попытка ответить на следующие вопросы: 1) какие предложения делают учителя и студенты относительно ожидаемых изменений в филологическом образовании? ) Совместимы ли ожидания двух групп респондентов? Для ответа на поставленные вопросы было проведено качественное исследование, а методикой сбора данных было целевое интервью в фокус-группах. Два отдельных собеседования прошли с учителями (6 человек) и студентами (6 человек) русской филологии. Результаты исследования показали, что изменения, предложенные обеими группами респондентов, сходятся только в нескольких областях, которые, однако, интерпретируются по-разному. Обсуждались предложения по изменениям в классе и за его пределами.

ТРИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СОБЫТИЯ В ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ (ГРИБОЕДОВ, ПУШКИН, ЛЕРМОНТОВ)

Статья посвящена исследованию трех произведений классической литературы, десятилетиями входивших в школьную программу и служивших темой сочинений (в том числе, о «лишнем человеке»). Показано, что распространенная их интерпретация, как правило, упускает из виду комическую составляющую, которая представляется необходимой в авторском замысле. В контексте изложения, подобная редукция может быть объяснима сохраняющимся влиянием первой интерпретации данных текстов современниками, в контексте тогдашней «злобы дня».

Монография Сергея Скорвида České etnojazykové ostrovy v Rusku na počátku 21. století (Прага 2024) посвящена мало исследованным чешским общинам на территории России, на Северном Кавказе и в Западнй Сибири. Данные общины сохранили чешские говоры из регионов происхождения первых имигрантов, которые одновременно на протяжении нескольких поколений  подвергались русским и восточнославянским влияниам.

Przegląd Rusycystyczny 24/4 noty